Before the billionaires and oligarchs, the unlikely story of football’s first foreign owner